Online link to source site
News offline code
Partly true - The journalist who made the decision: Despina
Η είδηση με τίτλο «Eurostat: Albania and Bosnia the poorest countries in Europe» («Eurostat: Αλβανία και Βοσνία οι φτωχότερες χώρες της Ευρώπης») δημοσιεύτηκε στα αγγλικά στο Serbian Monitor στις 28/6/2022. Στα ελληνικά ΜΜΕ δεν φαίνεται να αναπαρήχθη. Το δημοσίευμα αναφέρεται στα στοιχεία που είχε δημοσιεύσει πρόσφατα τότε, στις 20/6/2022 (με έτος αναφοράς το 2021), η Eurostat και αφορούσαν στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ, την αγοραστική δύναμη και την πραγματική ατομική κατανάλωση στα 27 κράτη-μέλη της ΕΕ, τρεις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών - EFTA (Ισλανδία, Νορβηγία και Ελβετία), πέντε υποψήφιες προς ένταξη χώρες (Αλβανία, Μαυροβούνιο, Βόρεια Μακεδονία, Σερβία και Τουρκία) και μία πιθανή προς ένταξη χώρα (Βοσνία-Ερζεγοβίνη). Πράγματι, σύμφωνα με στοιχεία δημοσιευμένα τον Ιούνιο του 2022 στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας (εδώ ), από το σύνολο των προαναφερθεισών ευρωπαϊκών χωρών (περιλαμβανομένης της Τουρκίας, προφανώς λόγω του ευρωπαϊκού τμήματός της και του status της ως υποψήφιας προς ένταξη χώρας), η Αλβανία είναι η φτωχότερη χώρα, με δείκτες ΑΕΠ και πραγματικής ατομικής κατανάλωσης 32 και 39 αντίστοιχα για το 2021, ακολουθούμενη από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, με δείκτες ΑΕΠ και πραγματικής κατανάλωσης 33 και 41 αντίστοιχα για το 2021. Ωστόσο, τα στοιχεία της Eurostat δεν αφορούν σε όλες τις χώρες που γεωγραφικά ανήκουν στην ευρωπαϊκή ήπειρο, παρά μόνο σε εκείνες που αναφέρθηκαν στην αρχή και περιλήφθηκαν στην έρευνα. Εάν το δημοσίευμα ήταν απολύτως ακριβές, θα έπρεπε να διευκρινίζει ότι η φτωχότερη χώρα σε ολόκληρο τον γεωγραφικό χώρο της Ευρώπης [σύμφωνα με τον δείκτη κατά κεφαλήν Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος - Μέθοδος «Άτλας», σε δολάρια ΗΠΑ της Παγκόσμιας Τράπεζας για το 2021 (εδώ)], είναι η Ουκρανία με 4.120, ακολουθεί το Κόσοβο 4.970, η Μόλδοβα με 5.460, κι έπειτα έρχονται η Αλβανία με 6.110, η Βόρεια Μακεδονία με 6.130 και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη με 6.770. Η Παγκόσμια Τράπεζα διαθέτει στοιχεία για ολόκληρο τον κόσμο, περιλαμβανομένου του γεωγραφικού χώρου της Ευρώπης, εξ ου και αξιοποιήθηκε αυτή η πηγή για την επαλήθευση της είδησης, παρόλο που χρησιμοποιεί διαφορετική μεθοδολογία. Σε ό,τι αφορά στην εγκυρότητα της είδησης, αν λάβουμε υπόψη ότι έχει επικρατήσει με τον όρο «Ευρώπη» συχνά να αναφερόμαστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ότι τα στοιχεία που παρατίθενται είναι έγκυρα, καθώς επίσης και ότι ο τίτλος έπρεπε να είναι ευσύνοπτος, το δημοσίευμα δεν μπορεί να θεωρηθεί ψευδές. Μερικώς αληθές είναι ο πιο ακριβής χαρακτηρισμός. Σε κάθε περίπτωση, η συνεισφορά του Calypso είναι σημαντική γιατί επισημαίνει μια ανακρίβεια που έχει καθιερωθεί ως «κανονικότητα» – αφού με τον όρο «Ευρώπη» συχνά αναφερόμαστε μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή κάποτε μόνο στις χώρες της Βόρειας Ευρώπης. Είναι θετικό να υπενθυμίζεται ότι στη Γηραιά Ήπειρο ανήκουν κι άλλα κράτη, μέρος της ευρωπαϊκής ιστορίας και του ευρωπαϊκού πολιτισμού. According to a report published by the Serbian Monitor on 28/6/2022, Albania is the poorest country in Europe, followed by Bosnia-Herzegovina. The report was based on data published by Eurostat on 20/6/2022, with 2021 as a year of reference. The report is partly true. Indeed, according to Eurostat index, as of June 2022 these two countries were the poorest, taking into account GDP and Actual Individual Consumption Indexes. However, they are the poorest only among the countries included in the Eurostat report, that is the 27 EU member-states, 3 EFTA countries (Iceland, Norway, Switzerland), 5 candidate countries (Albania, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Turkey) and one possible candidate country (Bosnia-Herzegovina). If all European continent countries are to be taken into account, then, (according to the World Bank GNI per capita index for 2021, Atlas method, in US dollars), Ukraine is the poorest country, followed by Kosovo, Moldova, Albania, North Macedonia and Bosnia-Herzegovina. World Bank data were used for this fact-checking despite the different methodology used, because the organisation reports on all countries. It is understandable however that with the term ‘Europe’ we very often refer to the member-states of the European Union. The title of the report had to be short, so Serbian Monitor chose to use the term Europe in the aforementioned way. Plus, the data included are true. Therefore, the article is partly true. Calypso's fact-checking is important as in this case it contributed to the strengthening of European identity by reminding that there are more countries in Europe than the EU member-states.