Check
Online link to source site
News offline code
Misleading - The journalist who made the decision: Anastasia.s
Η βασίλισσα Ελισάβετ Β', βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου και η μακροβιότερη εν ζωή και σε διάρκεια Βρετανίδα μονάρχης, απεβίωσε από φυσικά αίτια σε ηλικία 96 ετών, στις 8 Σεπτεμβρίου 2022. Λίγες ώρες μετά, λογαριασμοί στο twitter (παράδειγμα εδώ) και σε άλλα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, άρχισαν να αναπαράγουν ένα πρωτοσέλιδο του γερμανικού περιοδικού "Spiegel" με μία φωτογραφία της Βασίλισσας Ελισάβετ και το πρωτοσέλιδο τίτλο «Die Queen», κάνοντας λόγο για απίστευτη προσβολή, λίγες ώρες μετά την είδηση του θανάτου της. Πολλοί ήταν αυτοί που αναπαρήγαγαν αναρτήσεις, στις οποίες γινόταν λόγος για ένα προκλητικό πρωτοσέλιδο του γερμανικού περιοδικού «Spiegel», καθώς ο τίτλος «Die Queen», μεταφραζόμενο από τα αγγλικά παραπέμπει στο "Να πεθάνει η Βασίλισσα" (ή «Πέθανε Βασίλισσα»). Με μία αναζήτηση στο αρχείο του περιοδικού Spiegel, ανακαλύπτουμε ότι πρόκειται για ένα αφιερωματικό τεύχος του 2016. Ο υπότιτλος αναφέρει: «Ελισάβετ Β', στα 90ά γενέθλια, μία ζωή για το στέμμα». Προφανώς πρόκειται για ένα -ατυχές- λογοπαίγνιο: «Die Königin» (ελλ. «Η Βασίλισσα») -> «Die Queen» (ελλ. «Η Queen»), καθώς ήταν η μακροβιότερη Βασίλισσα.
Το τεύχος του περιοδικού που κυκλοφόρησε μόλις λίγες μέρες μετά το θάνατο της Ελισάβετ, τιτλοφορείται «Die letzte Majestat» (ελλ. «Η τελευταία Μεγαλειότητα»).
Από το 1947 έως σήμερα, η Βασίλισσα Ελισάβετ έχει βρεθεί στο πρωτοσέλιδο του «Spiegel», συνολικά 10 φορές.
Πρόκειται για πραγματικό εξώφυλλο του περιοδικού, είναι ένα αφιερωματικό τεύχος για τη ζωή της Βασίλισσας όταν έκλεινε 90 χρόνια ζωής, ωστόσο ο τίτλος πιθανότατα είναι ένα «άστοχο» λογοπαίγνιο.