Online link to source site
News offline code
Misleading - The journalist who made the decision: Nektaria Psaraki
Στις 8 Νοεμβρίου 2022 ο Κινέζος Πρόεδρος Xi Jinping επιθεώρησε το κέντρο διοίκησης κοινών επιχειρήσεων της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής (CMC), δείχνοντας τη στάση της νέας CMC σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών του 20ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας (CPC) και της ενίσχυσης της εκπαίδευσης των στρατευμάτων και της ετοιμότητας μάχης. Ο Σι έδωσε εντολή στις ένοπλες δυνάμεις να μελετήσουν, να δημοσιοποιήσουν και να εφαρμόσουν διεξοδικά τις κατευθυντήριες αρχές του 20ου Εθνικού Συνεδρίου του ΚΚΚ και να λάβουν συγκεκριμένες ενέργειες για τον περαιτέρω εκσυγχρονισμό της εθνικής άμυνας και του στρατού. Σημειώνοντας ότι ο πλανήτης υφίσταται τις πιο συνταρακτικές αλλαγές εδώ και έναν αιώνα, τόνισε ότι η εθνική ασφάλεια της Κίνας αντιμετωπίζει αυξημένη αστάθεια και αβεβαιότητα, ενώ τα στρατιωτικά της καθήκοντα παραμένουν επίπονα. Απαίτησε από όλες τις ένοπλες δυνάμεις να εφαρμόσουν τη σκέψη του Κόμματος για την ενίσχυση του στρατού για τη νέα εποχή, να ακολουθήσουν τη στρατιωτική στρατηγική για τη νέα εποχή και να επιχειρούν ως μοναδικό κριτήριο τη μαχητική αποτελεσματικότητα. Ο Xi τους έδωσε επίσης οδηγίες να διαφυλάξουν αποφασιστικά την εθνική κυριαρχία, την ασφάλεια και τα αναπτυξιακά συμφέροντα και να ολοκληρώσουν με επιτυχία διάφορα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί από το Κόμμα και τον λαό. Στα πλαίσια της επιθεώρησης έκανε τις εξής δηλώσεις. «Το κέντρο διοίκησης, το οποίο παρέχει ζωτική υποστήριξη στη στρατηγική διοίκηση της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ και του CMC, είναι μεγάλης σημασίας και επωμίζεται βαριές ευθύνες. Ολόκληρος ο στρατός θα πρέπει να αφιερώσει όλη του την ενέργεια και να εκτελέσει όλη του τη δουλειά για την πολεμική ετοιμότητα, να ενισχύσει την ικανότητά του να πολεμήσει και να νικήσει, να προστατεύσει αποφασιστικά την εθνική κυριαρχία, την ασφάλεια και τα αναπτυξιακά συμφέροντα και να εκπληρώσει αποτελεσματικά τις αποστολές και τα καθήκοντα του στη νέα εποχή. Το κέντρο διοίκησης κοινών επιχειρήσεων θα πρέπει να ενσωματωθεί σε μια στρατηγική διοίκηση οργανισμών που είναι απολύτως πιστοί, ευρηματικοί στη μάχη, εξαιρετικά ικανοί να διοικούν και θαρραλέοι και ικανοί να κερδίζουν πολέμους και να κάνουν νέες και μεγαλύτερες συνεισφορές στην εντατικοποίηση της εκπαίδευσης των στρατευμάτων και στην ενίσχυση της ετοιμότητας μάχης ολιστικά και αποτελεσματικά εκπληρώνοντας τις αποστολές και τα καθήκοντά τους», ανέφερε συγκεκριμένα. Το δημοσίευμα του libre.gr αναφέρεται στις δηλώσεις του Κινέζου Προέδρου στα πλαίσια της επιθεώρησης του CMC. Ορθώς αποδίδεται στον τίτλο ότι ο Σι Τζιπίνγκ προτάσσει την ανάγκη πολεμικής ετοιμότητας για παν ενδεχόμενο, ωστόσο του αποδίδεται σε εισαγωγικά η φράση «Η χώρα ετοιμάζεται για οποιονδήποτε πόλεμο», την οποία ενώ υπονόησε, δεν αποτελεί αυτούσια δήλωσή του. Το περιεχόμενο του δημοσιεύματος ξεκινά με τη φράση: «Η ασφάλεια της Κίνας είναι όλο και πιο ασταθής και αβέβαιη, φέρεται να είπε ο Σι», που ορθώς αποδίδει στο Reuters, ενώ αποτελεί ταυτόχρονα αληθή είδηση δεδομένου ότι ο Κινέζος Πρόεδρος αναφέρθηκε αυτολεξεί στην αστάθεια και την αβεβαιότητα της εθνικής ασφάλειας της Κίνας, όπως προαναφέραμε. Στη συνέχεια ωστόσο, δεν παρατίθενται αυτούσιες οι δηλώσεις του Σι Τζιπίνγκ, ούτε αναφέρονται τα πλαίσια στα οποία ο Κινέζος Πρόεδρος αναφέρθηκε στην στρατιωτική ετοιμότητα. Το κείμενο που δημοσιεύθηκε στη libre.gr αποτελεί πιστή αντιγραφή (μετάφραση) του δημοσιεύματος της dailymail με τίτλο: China will focus on preparing for WAR, Xi Jinping declares: President says nation's 'security is increasingly unstable and uncertain' Στο δημοσίευμα της Daily Mail, το οποίο υπογράφει ο συντάκτης Racheal Bunyan, αναφέρεται η εξής φράση: «Η ανακοίνωση του Xi ότι η Κίνα θα επικεντρωθεί στην προετοιμασία για έναν πόλεμο θα εγείρει φόβους ότι το έθνος μπορεί να εισβάλει στο αυτοδιοικούμενο νησί της Ταϊβάν, το οποίο το Πεκίνο ισχυρίζεται ότι είναι δικό του». Ο συντάκτης προχωρά σε σύγχυση σχόλιου - είδησης, προτάσσοντας τα δικά του συμπεράσματα και συνδέοντας τις δηλώσεις του Σι Τζιπίνγκ με την κρίση εκείνης της περιόδου στην Ταϊβάν. Η libre.gr υιοθετεί τα συμπεράσματα σου συντάκτη και προτάσσει ως αντικειμενική πραγματικότητα μία προσωπική συμπερασματολογία. Επιλέγοντας να πλαισιώσει με αυτόν τον τρόπο την είδηση, ο συντάκτης Racheal Bunyan της Daily Mail φιλοξενεί στο ρεπορτάζ του τον εκτελεστικό διευθυντή της ομάδας ανθρωπίνων δικαιωμάτων Henry Jackson Society στο Λονδίνο, Δρ Άλαν Μεντόζα, ο οποίος δήλωσε ότι: «Τα σχόλια όπως αυτό από τον Σι Τζινπίνγκ είναι εξαιρετικά ανησυχητικά», ενώ ακολουθεί μία συζήτηση σχετικά με την στρατιωτική ενίσχυση της Κίνας, και μία γεωπολιτική ανάλυση για το τι θα σημάνει μία στρατιωτική επιχείρηση της Κίνας στην Ταϊβάν. Το δημοσίευμα της Libre, έχει προχωρήσει σε επιλεκτική παράθεση σημείων της συνέντευξης - η οποία όπως προείπαμε έχει χαρακτήρα γεωπολιτικής ανάλυσης - και τα παρουσιάζει ως πραγματικές εξελίξεις. Ενδεικτική αναφορά της Libre.gr: «Η τοποθέτηση του Κινέζου προέδρου έρχεται μετά την έκκληση του τον περασμένο μήνα για ταχύτερη στρατιωτική ανάπτυξη, τεχνολογική «αυτοδυναμία και ενίσχυση» για την υπεράσπιση των συμφερόντων της Κίνας στο εξωτερικό, αυξάνοντας την πιθανότητα περαιτέρω συγκρούσεων». Αξίζει ωστόσο να αναφέρουμε ότι το δημοσίευμα της Libre.gr με μία απλή αναζήτηση στο Google News συναντάται αυτούσιο και σε άλλες ελληνικές ηλεκτρονικές εφημερίδες όπως: voria.gr, newsbeast.gr, protothema.gr, liberal.gr, grtimes.gr, κ.α. Δεδομένου ότι αρκετά από τα παραπάνω δημοσιεύματα προηγούνται χρονικά από το δημοσίευμα της Libre.gr μπορούμε να εξάγουμε με ασφάλεια το συμπέρασμα ότι η ηλεκτρονική εφημερίδα προχώρησε σε άκριτη αντιγραφή και δημοσίευση της είδησης όπως αποδόθηκε σε κάποιο άλλο ελληνικό ηλεκτρονικό μέσο. Συμπέρασμα: Η απόδοση της είδησης κρίνεται παραπλανητική. 
