Online link to source site
News offline code
True news - The journalist who made the decision: Despina
Το άρθρο με τίτλο «Τι είναι η ασεξουαλικότητα;» δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο zougla.gr στις 2 Δεκεμβρίου 2022. Το συγκεκριμένο δημοσίευμα δεν φαίνεται να αναπαρήχθη από άλλες ιστοσελίδες. Ωστόσο, ρεπορτάζ με θέμα την ασεξουαλικότητα έχουν δημοσιευτεί πολλά κατά καιρούς. Στο εν λόγω δημοσίευμα, σημειώνεται στο τέλος η πηγή (https://www.issm.info/sexual-health-qa/what-is-asexuality), καθώς και ότι το επιμελήθηκε ο επιστημονικός διευθυντής του Ανδρολογικού Ινστιτούτου δρ Χρήστος Φλιάτουρας. Η πηγή είναι έγκυρη, πρόκειται για την Παγκόσμια Εταιρεία Σεξουαλικής Ιατρικής ISSM (International Society of Sexual Medicine), την επιστημονική κοινότητα που μελετά την ιατρική της ανθρώπινης σεξουαλικότητας. Εκδίδει δύο επιστημονικά περιοδικά, το Journal of Sexual Medicine και το Sexual Medicine Reviews (https://www.issm.info/publications/overview-issm-journals). Το αυθεντικό επιστημονικό άρθρο, στο οποίο όπως προαναφέρθηκε παραπέμπει με σύνδεσμο το zougla.gr, είναι γραμμένο στα αγγλικά. Συγκρίνοντας τα δύο κείμενα, διαπιστώνεται ότι το πρωτότυπο έχει μεταφραστεί σωστά και με μεγάλη ακρίβεια στα ελληνικά (δεν εντοπίζεται καμία στρέβλωση περιεχομένου ή νοήματος), κάτι αναμενόμενο αφού την επιμέλειά του στα ελληνικά υπογράφει επιστήμονας. Έγκυρη πηγή και έγκυρη μετάφραση οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η είδηση είναι αληθινή. Η συνεισφορά του Calypso στην επαλήθευση της συγκεκριμένης είδησης, και γενικά άρθρων στην κατηγορία του ιατρικού ρεπορτάζ, είναι εξαιρετικά σημαντική, καθώς συχνά δημοσιεύονται ψευδοεπιστημονικά «ρεπορτάζ» που αναπαράγονται από πολλούς ιστότοπους, αλλά και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προσεγγίζοντας μεγάλο κοινό. Η παραπληροφόρηση των πολιτών σε θέματα υγείας και επιστήμης μπορεί να έχει τεράστιο αντίκτυπο στην ατομική και τη δημόσια υγεία όπως και στην κοινωνική συνοχή - κάτι που αποδείχθηκε περίτρανα με την πλημμύρα από fake news που αφορούσαν στην πανδημία του κορωνοϊού. Γι’ αυτό είναι κρίσιμο το fact-checking του Calypso. The article under the title “What is asexuality?” appeared on 2 December 2022 at the news website zougla.gr, in Greek. The source cited is an International Society of Sexual Medicine article in English. That is, the source is scientific and valid. The article has been translated accurately in Greek by an expert. Therefore, the article is true. Fact-checking health reporting is crucial as pseudo-scientific articles appear often in the Press and they are widely reproduced. Popular pseudo-scientific articles can prove detrimental for one’s health - and consequently for public health and social cohesion, as fake news during the coronavirus pandemic proved. That is why Calypso fact-checking is crucial.
