Taxpayers hit by €500k bill as council battles ‘bin interference’